法國足球甲級聯(lián)賽 法國足球甲級聯(lián)賽
法國足球甲級聯(lián)賽(Ligue 1,后文以“法甲”代稱),成立于1930年7月,是法國級別最高的足球聯(lián)賽,由法國職業(yè)足球聯(lián)盟(LFP)管理運營。
發(fā)展歷史
早期歷史 在1930年之前,法國國內(nèi)只有業(yè)余足球聯(lián)賽。1930年7月,法國足球協(xié)會對建立職業(yè)足球聯(lián)賽進行投票,并最終以128同意20票反對的結(jié)果通過了決議。彼時的法甲聯(lián)賽領(lǐng)導(dǎo)者分別是格爾格斯·貝魯(Goerges Bayrou)、加布里埃爾·哈諾特(Gabriel Hanot)和伊曼紐爾·甘巴爾德拉(Emmanuel Gambardella)。1932年法甲聯(lián)賽正式開始運營,當(dāng)時的法甲聯(lián)賽名稱為全國錦標賽(National),1932-33賽季是法甲聯(lián)賽職業(yè)化后的首個賽季,參賽球隊需滿足三個條件才可參賽:1.俱樂部需要能夠通過足夠的收入來平衡財務(wù)狀況;2.俱樂部需要在過去取得過積極的成績;3.俱樂部必須招募至少八名職業(yè)球員。此外,法甲聯(lián)賽的首個賽季共有20支球隊參賽,分為兩組,每組各10支球隊,兩組積分榜位列第1的球隊進行總決賽,在該賽季,A組冠軍是 里爾 ,B組冠軍是安提比斯(Antibes),但安提比斯因涉嫌行賄而被法國足協(xié)取消參賽資格,此后由B組亞軍戛納(Cannes)代替參賽,最終里爾以4比3擊敗戛納奪得法甲聯(lián)賽首個聯(lián)賽冠軍。 在1932-33賽季結(jié)束后,法甲聯(lián)賽由全國錦標賽更名為Division 1,并只在下賽季的聯(lián)賽中保留了14支球隊,在1933-34賽季結(jié)束后法甲聯(lián)賽對聯(lián)賽賽制進行改革,將參賽球隊由14支增加至16支,并一直保持到1938-39賽季。在二戰(zhàn)期間,法甲聯(lián)賽暫停舉行比賽,在這期間球隊只進行友誼賽及地方性的比賽,在此期間(即1939年至1945年),法甲聯(lián)賽的冠軍沒有得到官方的認可。
二戰(zhàn)后至2002年 在二戰(zhàn)結(jié)束及法國恢復(fù)和平后,法甲聯(lián)賽才被重新啟動。二戰(zhàn)后的第一個賽季,參加法甲聯(lián)賽的球隊增加至18支,直至1965-66賽季法甲聯(lián)賽球隊數(shù)量增加至20支,里爾獲得了戰(zhàn)爭結(jié)束后的首個賽季的冠軍,并在1947年至1951年間連續(xù)四個賽季獲得法甲第二名。尼斯在進入1950年代便連續(xù)贏得了兩次法甲冠軍,并在十年內(nèi)贏得了四次法甲冠軍,而蘭斯在1952年至1960年間也贏得了四次法甲冠軍,并進入了1956年的第一屆歐冠聯(lián)賽決賽,但蘭斯最終以3比4輸給了 皇家馬德里 ,在三年后蘭斯再次在 歐冠 決賽中不敵皇家馬德里。圣埃蒂安在1966-67賽季到1969-70賽季連續(xù)四次奪冠,成為第一支超過兩個賽季連續(xù)奪冠的球隊。算上1963-64賽季所奪得的法甲冠軍,彼時的圣埃蒂安在七年的時間里贏得了五次冠軍。 1973–74賽季至1975–76賽季圣埃蒂安三次奪得法甲冠軍,進入1980年代后,波爾多也在1983–84賽季至1986–87賽季期間連續(xù)三賽季奪得冠軍。在1993-94賽季前, 馬賽 連續(xù)五年奪得冠軍,但由于賄賂丑聞和假球指控,馬賽于1992-93賽季獲得的法甲冠軍頭銜被剝奪。 1993年,馬賽在歐冠聯(lián)賽中擊敗 意甲 球隊AC米蘭奪冠,成為第1支奪得歐冠冠軍聯(lián)賽獎杯的法甲球隊。
2002年后至今 2002年,法甲聯(lián)賽由Division 1更名為Ligue 1并沿用至今,自2001-02賽季開始, 里昂 連續(xù)七年奪得法甲聯(lián)賽冠軍,直至2008-09賽季波爾多的奪冠才終止里昂的連年奪冠。2012年后的十年間,巴黎圣日耳曼奪得了其中八個賽季的冠軍, 在2020年獲得Uber Eats(優(yōu)食)的贊助后,法甲聯(lián)賽也被稱為Ligue 1 Uber Eats。 2022年,法國職業(yè)足球聯(lián)盟決定自2023-24賽季起,法甲聯(lián)賽的球隊從20支減少至18支。
賽制規(guī)則
比賽形式 法甲聯(lián)賽的每個賽季從8月份開始到五月份下旬結(jié)束。
除了職業(yè)化后的首個賽季(1932-33賽季)聯(lián)賽將20支球隊分為兩組分別進行雙循環(huán)賽之外,法甲聯(lián)賽自1933-34賽季起,聯(lián)賽的每支球隊都在當(dāng)賽季須與其他球隊分別進行兩場比賽,其中一場在球隊的主場進行,另一場在對方球隊的球場進行。計分方式為每勝一場獲得3分,平局則各得1分,負則不計分。球隊在聯(lián)賽中的排名主要以積分的高低進行排序,若出現(xiàn)積分相同的球隊,則凈勝球數(shù)量較多者優(yōu)先,若凈勝球仍相同,則再比較進球數(shù),在綜合考量三個要素后不同球隊間仍相同,則球隊排名將并列。若排名并列的球隊涉及奪冠、保級或其他比賽資格爭奪,則通過在中立球場進行附加賽來決定名次。
升降級制度 1932-33賽季共有六支球隊降級至乙級聯(lián)賽,分別是每個小組排名最后的三支球隊。
當(dāng)前法甲聯(lián)賽的升降級制度與 德甲聯(lián)賽 相似,法甲聯(lián)賽排名倒數(shù)前二的球隊將直接降級至法乙聯(lián)賽,法甲聯(lián)賽排名倒數(shù)第三的球隊將與法乙聯(lián)賽升級附加賽的獲勝球隊再進行兩場附加賽決定升降級。
2020年,由于新冠疫情,法甲聯(lián)賽決定在4月下旬后停賽且還剩十余輪聯(lián)賽仍未進行的情況下提前結(jié)束聯(lián)賽,并暫停當(dāng)賽季的升降級制度。 2022年,法國職業(yè)足球聯(lián)盟通過一項決議:自2023-24賽季起,法甲聯(lián)賽的球隊從20支減少至18支。因此在2022-23賽季后將有兩支法乙聯(lián)賽的球隊晉級到法甲聯(lián)賽,另有四支法甲聯(lián)賽的球隊將降級至法乙聯(lián)賽。這項決議通過的背后主要是法甲聯(lián)賽存在的財政問題。
歐戰(zhàn)資格分配 目前法甲在 歐足聯(lián) 國家頂級聯(lián)賽排名中位列第5名,因此法甲俱樂部有五個征戰(zhàn)歐洲聯(lián)賽的名額。其中,當(dāng)賽季的冠亞軍可以直接獲得參加下賽季歐冠聯(lián)賽小組賽的資格,當(dāng)賽季排名第3的球隊可以獲得參加下賽季歐冠聯(lián)賽小組賽的第3輪資格賽的資格。排名第4的球隊將直接獲得參加下賽季的歐聯(lián)杯小組賽的資格,排名第5的球隊則將參加下賽季歐協(xié)聯(lián)小組賽。
換人規(guī)則 自2021-22賽季以來,法甲聯(lián)賽的每支球隊在比賽中允許5名球員被替換上場,但每支球隊在比賽中只有三次換人機會用來使用這五個換人名額,如果兩隊同時換人,則視為各使用自己的三次換人機會中的一次。每支球隊在比賽中允許安排11名首發(fā)球員與9名替補球員。
參賽俱樂部 盡管法甲聯(lián)賽主要以法國國內(nèi)的俱樂部為主,但其實際上是一個跨國聯(lián)賽,因為 摩納哥 也有俱樂部參加到其中。 自1932-33賽季起至2021-22賽季,共有71支球隊參加了法甲聯(lián)賽。其中巴黎圣日耳曼自從在1972年從巴黎FC俱樂部分裂出來后以新球隊的身份參加低級別聯(lián)賽,并在1974年升至法甲聯(lián)賽后便從未降級,是法甲聯(lián)賽中唯一一支從未降級到法乙聯(lián)賽的球隊。
2022-23賽季成員 俱樂部
主場
可容納觀眾量(人)
馬賽
韋洛德羅姆球場
67394
里昂
安盟體育場
59186
巴黎圣日爾曼
王子公園球場
49691
朗斯
博拉爾特-德勒利球場
38223
里爾
迪卡儂競技場
50186
雷恩
雷恩公園球場
29778
南特
比約雷球場
37463
斯特拉斯堡
梅納烏球場
29000
圖盧茲
圖盧茲市政球場
33150
尼斯
安聯(lián)·里維拉球場
36178
歐塞爾
阿貝-德尚球場
18541
洛里昂
穆斯托伊爾球場
19010
蒙彼利埃
莫桑球場
32939
蘭斯
德洛內(nèi)球場
21684
布雷斯特
勒比萊球場
15097
昂熱
雷蒙德·科帕球場
19350
克萊蒙
加布里埃爾·蒙特皮德球場
13000
特魯瓦
奧布球場
21877
阿雅克肖
弗朗索瓦·科蒂球場
10446
摩納哥
路易二世體育場
18523
參考資料: (排名不分先后)
財政管理 法甲聯(lián)賽的財務(wù)預(yù)算由法國國家管理控制處(后文以“DNCG”代稱)管理。該組織創(chuàng)建于1984年,主要領(lǐng)導(dǎo)人是讓-馬克·米克勒(Jean-Marc Mickeler)。DNCG的職責(zé)是確保法甲聯(lián)賽等法國國內(nèi)聯(lián)賽俱樂部的財政上保持良性發(fā)展。在每年的休賽期,所有的法國俱樂部都需要向法國職業(yè)足球聯(lián)盟(LFP)提供財務(wù)報告,并由DNCG審核,并確保俱樂部在體育上的投資符合俱樂部的真實財務(wù)能力。此外,DNCG有權(quán)對違反規(guī)定的俱樂部加以處罰,其可能涉及:1.限制或完全禁止俱樂部招募新球員;2.監(jiān)督俱樂部的招聘行為和可能產(chǎn)生的工資流水;3.限制俱樂部提拔球員至一線隊的人數(shù)上限。而事實上,DNCG也可以給俱樂部施加更嚴重的懲罰,如1.將俱樂部降級至低級別聯(lián)賽;2.禁止俱樂部參加高級別聯(lián)賽;3.禁止俱樂部參加聯(lián)賽。
在法甲歷史上,已有多支球隊因違反規(guī)定而遭到DNCG的懲罰。1991年,由于財政赤字問題,波爾多被強制降級至法乙聯(lián)賽,同年還有尼斯和 布雷斯特 也被強制降級并被要求申請破產(chǎn)。1994年,由于賄賂行為,馬賽被強制降級至乙級聯(lián)賽,并在次年獲得法乙聯(lián)賽冠軍后被禁止升級至法甲聯(lián)賽。
賽事數(shù)據(jù)
俱樂部
法甲聯(lián)賽奪冠次數(shù) 俱樂部
奪冠次數(shù)
奪冠賽季
巴黎圣日爾曼
11個
1985–86、1993–94、2012–13、2013–14、2014–15、2015–16、2017–18、2018–19、2019–20、2021–22、2022-23
圣埃蒂安
10個
1956–57、1963–64、1966–67、1967–68、1968–69、1969–70、1973–74、1974–75、1975–76、1980–81
馬賽
9個
1936–37、1947–48、1970–71、1971–72、1988–89、1989–90、1990–91、1991–92、2009–10
摩納哥
8個
1960–61、1962–63、1977–78、1981–82、1987–88、1996–97、1999–2000、2016–17
南特
8個
1964–65、1965–66、1972–73、1976–77、1979–80、1982–83、1994–95、2000–01
里昂
7個
2001–02、2002–03、2003–04、2004–05、2005–06、2006–07、2007–08
波爾多
6個
1949–50、1983–84、1984–85、1986–87、1998–99、2008–09
蘭斯
6個
1948–49、1952–53、1954–55、1957–58、1959–60、1961–62
里爾
5個
1932-33、1945-46、1953-54、2010-11、2020-21
尼斯
4個
1950–51、1951–52、1955–56、1958–59
索肖
2個
1934–35,1937–38
賽特
2個
1933–34,1938–39
朗斯
1個
1997–98
法國競技足球
1個
1935–36
斯特拉斯堡
1個
1978–79
魯貝-圖爾昆
1個
1946–47
歐塞爾
1個
1995–96
蒙彼利埃
1個
2011–12
參考資料:
(注1:由于涉嫌賄賂丑聞和假球指控,馬賽俱樂部在1992-93賽季獲得的法甲冠軍頭銜被剝奪)
(注2:在二戰(zhàn)期間,法甲聯(lián)賽暫停舉行比賽,在這期間球隊只進行友誼賽及地方性的比賽,故1939年至1945年間所產(chǎn)生的冠軍沒有得到法甲聯(lián)賽官方的認可)
記錄 記錄
俱樂部
結(jié)果
法甲聯(lián)賽冠軍連續(xù)奪冠次數(shù)最多的俱樂部
里昂(2001-02至2007-08賽季)
7次
單賽季最高得分的法甲俱樂部(在1勝記3分的規(guī)則下)
巴黎圣日耳曼(2015-16賽季)
96分
單賽季最多勝場的法甲俱樂部
巴黎圣日耳曼(2015-16賽季)、
摩納哥(2016-17賽季)
30勝
連續(xù)勝利場數(shù)最多的法甲俱樂部
摩納哥(2016-17賽季第27天至2017-18賽季第4天)
16勝
連續(xù)不敗場次最多的法甲俱樂部
巴黎圣日耳曼(2014-15年第30天至2015-16年第27天)
36場不敗
在法甲聯(lián)賽時間保持最長的俱樂部
馬賽
73個賽季
法甲最大比分差比賽
索肖VS瓦朗謝訥(1935-36賽季)
索肖12:1瓦朗謝訥
(數(shù)據(jù)截至2020-21賽季)
球員記錄
出場次數(shù) 排名
球員
出場次數(shù)(場)
出場時間(分鐘)
效力俱樂部
效力時間
1
米卡埃爾·朗德羅
618
55,421
南特、里爾、巴黎圣日耳曼、巴斯蒂亞
1996-2014年
2
西爾萬·卡斯滕德
577
50,494
梅斯、圣埃蒂安、圖盧茲、巴黎紅星
1982-2001年
3
埃托里
566
50,817
摩納哥
1978-1994年
4
弗羅倫特·巴爾蒙特
513
39,367
里爾、尼斯、第戎、圖盧茲、里昂
2000-2020年
5
維托里諾·希爾頓
512
44,688
蒙彼利埃、朗斯、馬賽、巴黎紅星
2004-2021年
6
西爾萬·阿爾芒
506
42,775
巴黎圣日耳曼、南特、雷恩
2000-2017年
7
迪疊爾-賽納科
500
43,459
朗斯、波爾多、圖盧茲
1977-1995年
8
讓-克里斯托夫·圖弗內(nèi)爾
494
42,743
波爾多、巴黎FC
1978-1993年
9
丹尼爾·孔格雷
490
41,574
蒙彼利埃、圖盧茲、第戎
2004-2021年
10
貝納德·拉馬
489
43,876
巴黎圣日耳曼、里爾、梅斯、布雷斯特、朗斯、雷恩
1986-2001年
參考資料: (數(shù)據(jù)截至2023年1月20日)
歷史射手榜 排名
球員
出場次數(shù)
進球數(shù)
所屬俱樂部
效力時間
1
德利奧·翁尼斯
449
299
摩納哥、蘭斯、圖爾、土倫
1972–1986年
2
伯納德·拉孔貝
497
255
里昂、圣埃蒂安、波爾多
1969–1987年
3
赫維·雷維利
389
216
圣埃蒂安、尼斯
1965–1978年
4
羅杰·庫爾圖瓦
288
210
索肖、特魯瓦
1932–1956年
5
塔迪·西索夫斯基
286
206
梅斯、RC巴黎、瓦朗謝納
1947–1961年
6
羅杰·皮安托尼
394
203
南錫、蘭斯、尼斯
1950–1966年
7
約瑟夫·烏拉基
438
190
法蘭西體育場隊、塞特、尼姆、尼斯、RC巴黎
1947–1964年
8
弗勒里·迪納洛
428
187
里昂、巴黎紅星
1960–1975年
9
卡洛斯·比安奇
220
179
蘭斯、巴黎圣日耳曼、斯特拉斯堡
1973–1980年
10
岡納爾·安德森
234
179
馬賽、波爾多隊
1950–1960年
參考資料: (數(shù)據(jù)截至2023年1月20日)
記錄 賽事記錄
球員
結(jié)果
時間
所屬俱樂部
獲得法甲聯(lián)賽冠軍次數(shù)最多的球員
馬爾科·維拉蒂
8次
2012-13賽季、2013-14賽季、2014-15賽季、2015-16賽季、2017-18賽季、2018-19賽季、2019-20賽季、2021-22賽季
巴黎圣日耳曼
法甲單賽季進球數(shù)最多的球員
約西普·斯科布拉爾
(44球)
1970-71賽季
馬賽
法甲單場進球數(shù)最多的球員
安德烈·阿貝格倫
7球
1935年8月25日索肖VS瓦朗謝訥
索肖
讓·尼古拉
1938年5月1日魯昂對陣瓦朗謝訥
魯昂
法甲零封時間最長的守門員
蓋爾唐·于阿爾
1176分鐘
1992-93賽季
波爾多
法甲出場年齡最小的球員
洛朗·帕加內(nèi)利
15歲零10個月
-
圣埃蒂安
(數(shù)據(jù)截至2020-21賽季,“-”為無權(quán)威資料記載)
獎項
奪冠獎杯 法甲聯(lián)賽在1932-33賽季的首個冠軍獎杯是一個帶把手的大獎杯,由《 小巴黎人報 》(Le Petit Parisien)提供,當(dāng)時的冠軍球隊里爾永久保留了這個冠軍獎杯。在之后的一個賽季,法甲聯(lián)賽的冠軍獎杯是一個沒有把手的銀制獎杯,獎杯仍由《小巴黎人報》提供,它的底座上寫著“Le Petit Parisien”,在二戰(zhàn)之后底座的字樣被替換為““Le Parisien Libéré”(《解放了的巴黎人報》),這個獎杯一直被使用至2002年。其中在1981年時,當(dāng) 圣埃蒂安隊 奪得俱樂部的第10座法甲冠軍后,圣埃蒂安俱樂部獲得了一個與之相同的但是比原來的大1.5倍的獎杯。
2003年,在法甲聯(lián)賽主席弗雷德里克·蒂里埃(Frédéric Thiriez)的倡議下,一座新的獎杯投入使用。主席希望新的獎杯為聯(lián)賽注入新的活力。最后藝術(shù)家安德烈·普特曼(Andrée Putman)創(chuàng)作的作品獲選為聯(lián)賽冠軍獎杯。獎杯的形狀是銀色的半身人像。安德烈·普特曼這樣描述他的作品:“用球衣形狀的獎杯代替?zhèn)鹘y(tǒng)獎杯顯示出一種自由的姿態(tài)。球衣是球員的第二層皮膚,它喚起肺部使其膨脹、喚起心臟使其跳動,以及肩膀上這條神秘的線條,它宣告著勝利的V字?!?/span>2005-06賽季的里昂連續(xù)第五次奪得法甲冠軍后,聯(lián)賽決定將這個冠軍獎杯交由里昂隊永久保留。但 巴勃羅·雷諾索 (Pablo Reinoso)稱這僅是因為聯(lián)賽想要更換獎杯。 安德烈·普特曼所設(shè)計的法甲聯(lián)賽冠軍獎杯
目前法甲聯(lián)賽使用的冠軍獎杯名為六邊形杯(Hexagoal),由法國設(shè)計家巴勃羅·雷諾索設(shè)計完成并在2007年1月14日被公開展示。它是由青銅、鋁和水晶組成的作品。內(nèi)部繪制的六邊形是水晶,光線可以被其反射,進而照亮放置在中心的球。底座上刻有自1932年以來所有法國冠軍的名字。
巴勃羅·雷諾索所設(shè)計的法甲聯(lián)賽冠軍獎杯
六邊形杯有兩個相同的模型,其中一個全年保留在法甲聯(lián)賽中,另一個交由當(dāng)賽季在聯(lián)賽中奪冠的俱樂部保留一個賽季,當(dāng)俱樂部歸還獎杯時,可以獲得并永久保留一個縮小20%的復(fù)制品,此外聯(lián)賽須對俱樂部所歸還的獎杯進行處理與打磨,因為它常常會被磨損。 在對獎杯進行命名時曾舉辦過一次評選比賽,由貝爾納·皮沃(Bernard Pivot)擔(dān)任主席的評審團選出了三個名稱,最終六邊形杯(Hexagoal)以54%的選票被選為法甲聯(lián)賽獎杯名稱。
個人獎項 自1993-94賽季以來,法甲聯(lián)賽在每個賽季結(jié)束之后,法國職業(yè)球員委員會(UNFP)會對法甲聯(lián)賽表現(xiàn)出色的球員等頒發(fā)個人獎項。分別有:賽季最佳球員、賽季最佳守門員、賽季最佳新秀、賽季最佳裁判以及賽季最佳進球等。
標志
2002年-2008年 法甲聯(lián)賽在更名為Ligue 1后,其最初的標志是一個部分為藍色、部分為橙色的圓圈。下方的橙色部分分別以黑色和白色顯示“Ligue 1”和“Orange”字樣。上部藍色部分描繪了一個白人踢球的形象。最后,有兩條紅色和白色(代表 法國國旗 )的線從他們身后升起。
2008年-2017年 2008年至2017年間法甲聯(lián)賽所采用的標志中,六邊形的設(shè)計應(yīng)用了3D設(shè)計的元素,其中一側(cè)有白色的缺口,而“足球”外形有“圓形”的意味,但其并沒有圓形的輪廓,下方的小標識代表著即將將球踢出的球員形象。銀色也增加了整體的未來主義和高科技印象。
2017年-2020年 2017年,在法國知名的家具銷售平臺康福(Conforama)與法甲聯(lián)賽簽署冠名贊助協(xié)議后,聯(lián)賽的標志發(fā)生了小變化,圖標顏色變化為黑色,紅色的“Conforama”字樣被添加到“Ligue 1”的下方。
2020年至今 2020年后法甲聯(lián)賽的標志像是一面旗幟。旗幟的基底是深藍色的,但中間有一個白色的圓圈,周圍有兩個檸檬綠色的支架,這些代表著足球和球場。在它們的正下方是用大寫的白色字符寫著的聯(lián)盟名稱:“Ligue 1”。在名稱的正下方,還有用白色和綠色字母寫著的贊助商的名稱——“Uber Eats”(優(yōu)食)。
此外還有沒有加入贊助商名稱的版本,相較之下旗幟顏色更加鮮艷。
比賽用球 2022年5月29日,法甲聯(lián)賽官方宣布了2022-23賽季法甲用球樣式。其由法國品牌 迪卡儂 提供,球身采用白黑藍橙夾雜的配色。
贊助商 在2002年更名為Ligue 1以來,法甲聯(lián)賽已經(jīng)接受過三家不同的冠名贊助商。分別在2002年至2008年由法國電信orange公司贊助,2017年至2020年由法國家具銷售平臺Conforama公司贊助及2020年至今由Uber Eats公司贊助。
轉(zhuǎn)播商 2018年5月,法國職業(yè)足球聯(lián)盟以每賽季11.5億歐元的價格將2020年至2024年法甲聯(lián)賽的電視轉(zhuǎn)播權(quán)分為7個拍品進行拍賣,Mediapro贏得了這次拍賣的最主要的競拍品。法甲聯(lián)賽過往的轉(zhuǎn)播商Canal +曾在1984年至2020年與法甲聯(lián)賽合作,但在該次拍賣中,Canal +沒有獲得任何拍品。目前法甲聯(lián)賽通過Mediapro與BeIN Sports兩個平臺進行直播。其中周五晚上的比賽、周六17:00開始的比賽、周日下午早場的比賽和周日15:00的比賽由Mediapro進行轉(zhuǎn)播,星期六21點開始的比賽和星期日17點開始的比賽由BeIN Sports進行轉(zhuǎn)播。